「あなた達」英語では何て言う？？

2024年9月26日

皆さんこんにちは！英語のチカラのShizuka です！

今朝は、生徒Cさんとの初回レッスンでした。

英語のチカラでは、
初回レッスン時に名詞を扱います。

その中で、代名詞の復習をしている時、
Cさんは『あなた達』の言い方がわかりませんでした。

実は『あなた達』は、英語では
「あなた」と同じ『you』で表されます。

You are my friend.
➡ あなたは私の友達です。

You are my friends.
➡ あなた達は私の友達です。

しかし、会話の中で「あなた」も「あなた達」も
同じ『you』を使われると分かりづらいですよね。

その為、ネイティブが『あなた達』
を表現するのに使っているものが
幾つか存在します。

最も会話の中で使われるのが
『you guys』です。
『you guys』は、とてもカジュアルな表現で、
男女関係なく使うことができます。

What are you guys doing?
➡ あなた達、何をしているの？

『you guys』がとてもカジュアルなのに対し、
『you all』は職場などフォーマルな場面でも使われます。

Thank you all for your hard work.
➡ みんな、一所懸命な仕事をありがとう。

また『you + 人数』の「あなた達」
もよく使われます。

You two have to do this together.
➡ あなた達2人は、これを一緒にやらなくてはいけません。

今回のブログでは、
『あなた達』の表現をいくつかご紹介しましたが、
全ての使い方を理解できましたか？

理解できたことはどんどんアウトプットして
使いこなせるようにしていきましょう！