「~ぶり」英語でなんて言う？？

2024年11月25日

皆さん、こんにちは！
英語のチカラのShizukaです！

昨日のレッスンで
生徒Aさんがご友人と食事に行かれたそうで、
その方と会うのが2年ぶりだったそうです。

「〜ぶりです」は、
日本語で久しぶりの感覚を表現する際に使われますよね。
「～(時間)ぶり」英語ではどう表現するでしょうか？

英語でこの感覚を表現する際に
一般的に使われるフレーズが『It’s been~(時間)』です。

『~(時間)』の部分には、
時間の長さ（例えば、日、月、年など）を入れます。

● Long time no see! It’s been three years!
➡ 久しぶり！3年ぶりだね。

● It’s been five years since I was here!
➡ ここに来るのは5年ぶりだな。

● It’s been two years since I had this ramen!
➡ これは2年ぶりに食べるラーメンだ！

● It’s been ten years since I watched this movie!
➡ この映画を観るのは10年ぶりだ！

いかがでしたか？
「It’s been ~(time)」は、時間の経過を強調し、
再会や再訪、久しぶりの出来事について話すときとても便利です。
何かを再び体験する時には、「It’s been ~(time)」を使って、
シンプルにその感覚を表現して、会話を楽しんでみてください！