「健康診断」英語で何と言う？？

2024年9月11日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

先日、健康診断に行ってきました。
私は年に1回健康診断を受けています。
基本的に、朝のなるべく早い時間に受けるようにしていますが、
朝から何も食べれなくてお腹が空きますよね。

さて、今回のブログではそんな
「健康診断」の英語での表現を見ていきましょう。

「健康診断」を英語では『(health) checkup』と言います。

I went for a health checkup.
➡ 健康診断に行きました。

I’m getting a health checkup today.
➡ 今日は健康診断です。

日本では、ある程度年齢を重ねると
「人間ドック」を受ける方が
最近では増えてきていると思いますが、
実は、この文化は海外では一般的ではないので、
それを直訳する言葉がありません。

しかし、『comprehensive checkup』
などと言われることが多いです。

皆さんか人間ドックを受けたことがありますか？
Have you ever undergone a comprehensive checkup?

私はありません。
I’ve never done it.

身体が健康で、やりたいことを長く続けながら、
人生を楽しんでいくことが一番なので
人間ドック受診を考えてみてもいいかもしれませんね！