「前の～」『previous』『former』違いは？？

2024年8月15日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

先日のある生徒Bさんとのレッスンで、
最近Bさんが引っ越した話になり、
その中で、Bさんが「前のマンション」のことを、
「before apartment」と表現されました。

実は、Bさんが形容詞として使っている
「before」は「副詞、接続詞、前置詞」なので、
「前の～」のように、名詞を飾る
形容詞として使うことはできません。

では、英語で「前の～、以前の～」として
最もよく使われる形容詞は何なのかというと、
『previous』と『former』です。

次に、この2つの違いを見ていきましょう。

『previous』は、具体的に
「1つ前の」のニュアンスがあります。

previous job
➡ 前職

previous year/ month/ week
➡ 前年/ 前月/ 前週

一方『former』は、より広い意味の前を表し、
「かつての」「過去の」のニュアンスがあります。

former president
➡ 元大統領

former boss
➡ 元上司

former workplace
➡ 元職場

なので、Bさんの言いたかった
「前のアパート」は、
Bさんが引っ越す直前のアパートなので
『my previous apartment』
が良いということですね。

いかがでしたでしょうか？
「前の～」は、私たちが普段会話の中で
実はよく使っている表現です。

『previous』『former』の使い分けを理解して
会話の中で積極的に取り入れていきましょう！