「味方です」英語では何という？？

2024年8月4日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

先日、会社経営者の生徒Cさんとレッスンがありました。
レッスンの中で、Cさんが会社を立ち上げた時から
Cさんの右腕の存在として一緒にお仕事をされている
ある方のお話をシェアしてくださいました。

その中で、Cさんが
「彼はいつも私の味方でいてくれました」
と言いました。

さて「味方でいる」は、
英語では何と言うでしょう？

正解は、
➡ be on one’s side

Cさんの場合は、
「いつも見方でいてくれました」と、
時制が過去から今なので、
現在完了形を使って表現する必要がありますね。

He has been on my side.
➡ 彼は、いつも見方でいてくれました。

My mother is always on my side.
➡ 母は、いつも私の味方でいてくれています。

I will be on your side no matter what happens.
➡ 何が起きようと、私はあなたの味方でいるからね。

今回のブログでは、
「味方でいる」『be one’s side』
を取り上げました。

洋画や海外ドラマが好きな方は、
このフレーズを1度は耳にしたことがあったかもしれません。
『I’m always on your side. (私はいつでもあなたの味方だよ)』
英語でサラッと言えたらかっこいいですよね。

使える場面でパッとこのフレーズが出るように
何度も口に出して練習しましょう！