「大変でした」「I was hard」って言ってない?
2024年7月3日
こんにちは!英語のチカラのShizuka です!
英語のチカラは、それぞれの生徒の方に適した
完全オーダーメイドのレッスンカリキュラムです。
ある生徒Cさんは、週2回のレッスン+毎日英文日記を作成する
ということを行っています。
先日の日記で、Cさんから
I was hard that I prepared for a trip.
と送られてきました。
「旅行の(為の)準備をするのが大変でした」
と言いたかったんですね。
英語を話す上で、最も大事なことの1つは
瞬時に主語を見つけるということです。
「旅行の(為の)準備をするのが大変でした」
この文章の主語は何でしょうか?
正解は
『(旅行の)準備をすること』
が主語です。
「準備をする:prepare」は動詞です。
主語になれるのは名詞だけなので、
「prepare」を名詞にしなくてはいけません。
動詞の名詞化には2つの方法があります。
『to + 動詞の原形』
or
『動詞の原形ing』
です。
「不定詞」「動名詞」と、学校で習ったものですね。
これらの違いは、
未来にベクトル向いているか、過去から今に向いているかです。
基本的に、不定詞はこれからのことを表し、
動名詞は過去から今を表します。
Cさんの場合、旅行の準備は既に済んだことなので
『preparing』とするのが良いですね。
なので、
「preparing for a trip」= 旅行の(為の)準備をすること
となる訳です。
旅行の(為の)準備をするのが大変でした
➡Preparing for a trip was hard.
ですが
「preparing for a trip」は、とても長い主語ですよね。
英語は日本語と違い、結論ファーストです。
長い主語が好まれません。
なので、仮主語である『it』を置いて、
It was hard preparing for a trip.
とします。
これが、学生の時にテストによくでてきた形ですね。
しかし、残念ながら仮主語として『it』を使う、
までの説明をする学校は少ないんです。
なので、主語を見つけることができない(英文を作れない)
日本人が多いということなんです。
いかがでしたか?
英語を話す= 瞬時に主語を見つける
ということがいかに大事か、
理解していただけましたでしょうか?
普段日本語を話す時も「今の文章の主語は何だろう?」
と考えるだけで、英語脳が身に付きます。
実は、このような日ごろの積み重ねが
英語を話せることに繋がっていきます!
是非、トライしてみてください!