「白髪染めをする」英語で何と言う？？

2024年8月11日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

昨日のブログの続きですが、
ある生徒Aさんとのレッスンで、
彼女の白髪についての話をしていました。

その中で、Aさんが
「今日、美容院で白髪染めをします」と言おうとしました。
皆さんは分かりますか？

「髪を染める」ことを、英語では
『dye one’s hair』か
『color one’s hair』と言います。

そして、昨日のブログで紹介しましたが
「白髪」は『gray hair』なので

白髪染めをする
➡ I dye (color) my gray hair.

となります。

これが誰かに染めてもらう場合は、
『have O(名詞) + C(形容詞)』
「O(名詞) をC(形容詞)の状態にする」を使い

➡ I have my gray hair dyed(colored).

と言います。

今日、美容院で白髪染めをします。
➡ I will have my gray hair dyed(colored) at a hair halon today.

昨日、家で白髪染めをしました。
➡ I dyed(colored)my gray hair at home yesterday.

いかがでしたか？
昨日に引き続き
「白髪」に関する英語表現をご紹介しました。

「I will dye my gray hair (白髪染めをします)」や
「I had my gray hair colored (白髪染めをしてもらいました」などを
会話の中でさらっと言えるように、
何度も口に出して、練習しましょう！