「紅葉」を表す英語は？？

2024年10月21日

皆さんこんにちは！英語のチカラのShizuka です！

昨日の生徒Cさんとのレッスンで、
先日Cさんがご家族と紅葉を見に行った話になりました。

英語ではどう表現したらよいでしょうか？

「紅葉」は英語で 『fall(autumn)leaves』です。

We drove a long way to see the fall leaves.
➡ 紅葉を見るために遠くまでドライブしました。

The kids are enjoying jumping in colorful fall leaves.
➡ 子供たちはカラフルな紅葉に飛び込むのを楽しんでいます。

We had a picnic under the trees with fall leaves.
紅葉のある木の下でピクニックをしました。

『fall(autumn)leaves』は、具体的な葉の状態を指し、
個々の葉に焦点を当てた表現です。

そして、『fall foliage』という紅葉を指す表現もあります。
これは、秋の葉全体、特に色づいた葉の集合体を指し、
より広い意味での紅葉の美しさを表現する時に使われます。

The fall foliage is stunning this year.
➡ 今年の秋の紅葉は見事です。

The park is famous for its beautiful fall foliage.
➡ その公園は美しい秋の紅葉で有名です。

Many people visit the area to enjoy the fall foliage.
➡ 多くの人々が秋の紅葉(の景色)を楽しむためにその地域を訪れます。

いかがでしたか？
英語では『紅葉』を指す表現がいくつかあり、
それらを使い分けることによって、
より豊かなコミュニケーションが可能になります。
次回、紅葉を見に出かける際には、
ぜひこれらの表現を使ってみてください。
美しい秋の風景を言葉でも楽しむことができるでしょう！