「間に合う」の英語表現は？？

2024年8月22日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

昨日、生徒Bさんとのレッスンがありました。
レッスンが始まる前に
Zoomを開いてBさんの入室を待っていると
Bさんから、

I’m sorry. I think I will be late for the lesson.
➡ すいません。レッスンに遅れると思います。

と連絡が来ました。
そして、5分ほど遅れて
Bさんとのレッスンが始まりました。

Bさんは、本当は
「レッスンに間に合わないかもしれません」
と言いたかったと教えてくれました。

「～に間に合う」英語ではどう表現するでしょうか？

正解は『make it to～』と言います。

レッスンに間に合う。
➡ I will make it to the lesson.

レッスンに間に合わない。
➡ I will not make it to the lesson.

となります。

なのでBさんは、

レッスンに間に合わないかもしれません。
➡ I might not be able to make it to the lesson.

とすれば良かったということになります。

いかがでしたか？
「～に間に合う」→『make it to~』は
知っていると、とても便利な表現ですね。

『Will you make it?（間に合いますか？）』
『I don’t think I can make it today. (今日は間に合わないと思います)』

自分で色々なパターンに当てはめて練習してみましょう！