「~より少し前」英語では?

2024年7月21日

こんにちは!英語のチカラのShizuka です!

今朝は、生徒Aさんとのレッスンがありました。
昨日は、とてもお忙しかったAさんが、

I was busy yesterday, so I came home at 11pm.
➡ 昨日はとても忙しくて、帰宅したのが11時でした。

と言った後に、本当は
「11時より少し前」と、
言いたかったと教えてくださいました。

まず「少し」には
『a little』を使うのは、分かりますね。

そして『少し前』は、
11時より時間が少し早いということなので、
時間の早さを表す『early』を使います。

最後に「11時より」と比較しているので、
『early』を比較級にして、

『a little earlier than 11pm』
➡ 11時より少し前

とすればいい訳です。

これが逆に
「11時より少し後」だったら
どうなるでしょうか?

『少し後』は、
時間の遅さを表す『late』を使い、
先程と同じように
『late』を比較級にして、

『a little later than 11pm』
➡ 11時より少し後

とします。

今回のブログでは、
『a little earlier than~: ~より少し前』と、
『a little later than~: ~より少し後』
をご紹介しました。

細かいニュアンスを相手に伝えたい時、
これらの言い回しを知っていると便利ですね。
どんどんアウトプットして
自分の物にしていきましょう!