『keep』の後に来るのは不定詞？それとも動名詞？

2024年7月25日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

先日、ある生徒Cさんとラインで
英語のやり取りをしていました。

その中でCさんが、

I will keep to learn English! （私は、英語を学び続けます！）

と言いました。
皆さんは、間違いに気づきますか？

『keep』は「(ずっと)～をし続ける」
という意味の他動詞です。

「学び続ける」は、学ぶ(lean)が
動詞なのでCさんは「英語を学ぶこと」とする為に、
不定詞を使い「keep to learn English」にしたんですね。

しかし、実は不定詞(to + 動詞の原形)は、
未来にベクトルが向いているので、基本的には
これから起こることやこれからすること
を指す時に使われるものです。

I will start to learn English.
➡ 英語を学び始めます。
*英語を学ぶことを、これからする

I decided to study English hard.
➡ 英語の勉強を頑張ります。
*英語の勉強を頑張ることを、これからする

Cさんは、既に英語を学んでいて、それをし続けるので
このような場合は、動名詞(動詞ing)を使わなければいけません。

動名詞は、過去から現在にかけての行動や起きたこと
を指す時に使われます。

I will keep learning English.
➡ 英語を学び続けます。
*今まで英語を学んでいて、それを続ける

He kept talking to me.
➡ 彼は私に話し続けました。
*過去に話し続けていた

いかがでしたか？
不定詞(to + 動詞の原形)と、動名詞(動詞ing)は
同じように「～すること」と訳されるので
大きな違いはないと思って使っている方が多いですが、
実は、使い分けが必要なことが分かりましたね。

改めて違いを明確にして、
間違いなく使えるようにしておきましょう！