何かの時間を早めたい時、英語では何て言う？？

2024年9月5日

こんにちは！英語のチカラのShizuka です！

今朝生徒Cさんから
「レッスンを早い時間に変えられませんか？」
➡ Can I change the lesson earlier?
と連絡が来ました。

一見合っているように見える文章ですが
実は、間違いがあります。

「change」は「～が変わる」という自動詞と
「～を変える、変更する」という他動詞の意味があります。

Season will change soon. 【自動詞】
➡ 季節がもうすぐ変わります。
It looks like the weather is changing.【自動詞】
➡ 天気が変わっているようです。

I want to change the date of the meeting. 【他動詞】
➡ ミーティングの日程を変更したいです。
Can you change the battery in the remote control?
リモコンの充電を変えてくれますか？　【他動詞】

そして、Cさんは
「早い時間に変える」と言いたかったので
「～に」の役割を果たす前置詞の『to』が必要です。

前置詞の後には名詞しか置けないので、
形容詞と副詞にしかならない「earlier」を置いて
「to earlier」にはできません。

なので「earlier time (早めの時間)」として、

レッスンを早い時間に変えられませんか？
➡ Can I change the lesson to the earlier time?

とすれば良いということです。

いかがでしたか？
時間変更のやり取りは、
旅行や仕事、日常生活の中でも頻繁に起きるので
覚えておくと使う機会が沢山ある表現ですね！

是非、会話に取り入れてみてください！