実は知られていない『turn』の使われ方って？！

2024年4月4日

今回のコラムでは「曲がる」の意味で皆さんにお馴染みの
『turn』について取り上げていきたいと思います。

実はこの『turn』は、
様々な使われ方があることを皆さんご存知でしたか？

まず『turn』のコアイメージから見ていきましょう。

『turn』のコアイメージは、
向きや状態が変わることです。

だんだんに向きが変わっていくのではなく、
一気に変わるイメージです。

このことから『turn』は
「曲がる、回す、向きを変える」
などが基本の使われ方になります。

● Turn right at the next corner.
➡次の角を右に曲がって。
● My daughter turned to show me her dress.
➡娘は私にドレスを見せる為に回りました。

そして『turn』には
「～をひっくり返す、～をめくる」
の意味もあります。

● Please turn to the next page.
➡次のページをめくってください。
● Can you turn over the paper?
➡紙をひっくり返してくれますか？

他にも『turn』は「変化」のニュアンスがあり
「～になる」の意味としても使われます。

● The signal turned red.
➡信号が赤に変わりました。
● I turned 30 yesterday!
➡きのう、30歳になりました
● Can you turn down the volume of the TV?
➡テレビのボリュームを下げてくれる？

他にも句動詞としてよく使われるのが
『turn out~』で
「～だということがわかる、判明する」
という意味があります。

「向きを変える」の『turn』のコアイメージから、
自分が予想していなかったことがわかるニュアンスです。

● It turned out to be the truth.
➡それは、事実だということが判明しました。
● It turned out that they are married.
➡彼らは結婚していることがわかりました。

いかがでしたか？
『turn』は、コアイメージから派生して
様々な意味で使われるため、
とでも便利な動詞というわけですね。

ネイティブとの会話でもよく使われるので、
しっかり理解して使えるようにしていきましょう！