Corporate Support企業向けサポート

“翻訳するだけ” をやめませんか？
あなたの会社が持つ価値・想いを、英語で正しく届ける。
海外顧客をターゲットにビジネスを展開したい企業にとって、
“本当に伝わっているかどうか” が曖昧なままでは成果につながりません。
英語のチカラは、
企業の 意図・魅⼒・ブランドらしさ 正確かつ丁寧に汲み取り、
海外のターゲット顧客に 正しく伝わる英語コミュニケーション
を実現するためのサポートを提供します。

こんなお悩みありませんか?

ChatGPTの翻訳が“会社としての方向性”と合っているか分からない
海外のお客様へのメールが失礼になっていないか心配
すぐ相談できる英語の担当者がほしい
ホームページやパンフレットを英語化したいが、何から始めるべきか分からない
外国人採用で英語面接が必要
社員に最低限の英語対応力をつけたい
将来のために英語体制を整えておきたい
「自信を持って英語を話せるようになってほしい！」

その悩み、“英語のチカラ” が全部サポートできます

スタンダードプラン
ー 定期的な英語サポートで安心したい企業様へ ー

  • 月額
    11,000円（税込） 月4件サポート

    適している企業様

    ・定期的に英語相談できる環境がほしい
    ・HPやSNSの英語更新を継続したい
    ・毎月必要な外国人採用面接のサポートが必要
    ・社員の英語対応力を日常レベルまで底上げしたい

    サポート内容（更新作業＋簡易翻訳）

    ・HP英語の変更・追加（月1回）
    ・パンフレット等の英語修正（月1回）
    ・SNS・動画用の英訳（月1本）
    ・外国人採用サポート（月1回）※ 面接同席は別途料金
    ※ 上記サービスを社員向け英語研修30分×8回に変更可

プレミアムプラン
ー 海外対応・英語体制を本格化したい企業様へ ー

  • 月額
    55,000円（税込） 連絡無制限（メール・チャット）
    実務サポート月５件まで

    適している企業様

    ・海外展開・インバウンド施策を本格的に強化したい
    ・契約書やマニュアルなど専門性ある英語が必要
    ・社員の英語力を業務レベルにしたい
    ・英語対応全般を外部のプロに任せたい

    サポート内容

    ・HP英語の確認・修正・追加
    ・パンフレット等の英語ブラッシュアップ／新規作成
    ・SNS／動画用の英語作成・英訳
    ・海外顧客とのメール作成・返信文調整
    ・外国人採用サポート（応募者対応・評価アドバイスなど）
    ※ 上記サービスを社員向け英語研修30分×8回に変更可
    ※ 英語面接、海外顧客とのミーティング／商談における通訳は別途料金

    • オプション
    • HP全ページの英訳（日本語原稿から新規作成）
    • パンフレット・メニュー等の新規英訳
    • SNS投稿・動画用英語の日本語からの英訳
    • 海外顧客とのミーティング／商談における通訳対応
    • 外国人採用面接の通訳・同席
    • 社員向け専門英語レッスン

      • ※ 必ず事前にお見積りをご提示します。

エンタープライズプラン
ー 海外対応・英語体制のフルサポートを任せたい企業様へ ー

  • 月額
    150,000円（税込）連絡も実務もすべて無制限

    適している企業様

    ・海外展開・インバウンド施策をフルに強化したい
    ・HPやプレゼン資料、パンフレットなどの文章を一貫して英語で整えたい
    ・SNS・動画・メールまで、英語コミュニケーションを丸ごと外部に任せたい
    ・社内リソースを使わずに、英語対応体制を整えたい

    サポート内容

    ・HP・パンフレット・プレゼン資料の英語作成・修正・ブラッシュアップ
    ・SNS運用サポート（投稿文章作成、DM返信対応、スケジュール管理）
    ・動画コンテンツ向けの英語字幕作成・ナレーション作成
    ・海外顧客向けメール作成・返信文調整
    ・英語研修や面接対応など、社員サポートもオプションで対応可能
    ・社員向け英語研修
    ※スタンダード・プレミアムプランでオプション扱いとなっていた内容も、
    エンタープライズプランでは標準サポートに含まれています

    月額サービスの注意点

    ・通常のサポート範囲を超える場合は別途料金が発生します
    ・ヒアリングはプランに応じた回数が標準サポートに含まれます
    （スタンダード／プレミアム：月1回、エンタープライズ：月2〜4回程度）
    ・追加料金は事前にお見積りをご提示するので安心です

  • 英語のチカラが選ばれる理由

    ChatGPT は便利ですが、
    「企業の想いや価値観」「⽂化背景」「誤解や失礼のない表現」の最終判断は
    ⼈の専⾨知識が不可⽋です。

    この表現で企業の魅⼒は伝わる？
    海外の⽂化では OK？失礼にあたらない？
    ニュアンスのズレはない？
    細やかな調整こそが、海外へ届ける英語の質を決めます。

  • 導⼊の流れ（とてもシンプル）無料ヒアリング

    1. 無料ヒアリング
    2. 必要な英語業務を確認
    3. プランを選んでスタート
    4. ⽉ 1 回ヒアリングセッション
    – スタンダード：30 分
    – プレミアム：1 時間
    – 回数・時間ともに無制限（ご要望に応じて実施）
    5. 随時メールでサポート