「~に乗り込む」『get in』『get on』違いは何??

2024年5月3日

今回のコラムは「~(乗り物)に乗る」の意味がある
『get in~』『get on~』の違いについてお話ししていきます。
これらは、その乗り物によって使い分けが必要なので
しっかり違いを明確にしていきましょう！

まず『get in』は、前置詞in(～の中に)から想像できるように
「乗り物の中に入り込む」です。
その乗り物に入り込み座り、中では動き回れないイメージです。
よって、比較的小さい乗り物になります。
例) car, taxi, boat, helicopter…etc.
● I just got in the taxi.
→ ちょうどタクシーに乗りました。
● Get in a car now!
→ 今、車に乗って！

『get on』は、 前置詞on(～の上に)が使われているので
その乗り物の上に乗るイメージで、
比較的大きく、その上で動き回れるイメージです。
例) bus, train, ship, airplane…etc
● It started raining when I got on the train.
→ 私が電車に乗ったら、雨が降り始めました。
● We have to get on an airplane soon.
そろそろ、飛行機に乗らなくてはいけません。

『get in』『get on』は使い方を間違えやすい句動詞です。
「乗る= get in, get on」で覚えるのではなく、
「in(～の中), on(～の上)」の前置詞のイメージ
を理解しておくと覚えやすいので、やってみてください！