「動画をあげる」「動画をアップする」は英語でなんて言う?

2024年7月20日

こんにちは!英語のチカラのShizuka です!

今日は生徒Cさんと13時からレッスンの予定だったのですが、
時間になってもCさんがzoomに現れなかったので、
心配して連絡すると、Cさんは少し遅れて出てきて、

I’m sorry! I was updating the video of my son’s soccer game on YouTube…

と言いました。

Cさんは
「息子のサッカーの試合の動画を、ユーチューブに上げていました
と言いたかったのですが、
「動画を上げる」に『update』を使っています。

『update』は、
あるシステムや物を最新の状態、又は更新することです。

I’ve not updated my software yet.
➡ ソフトウェアをまだ最新の状態にしていません。

We have to update the file for the meeting.
➡ 会議の為にファイルを更新しないといけません。

「動画を上げる」には『upload』を使います。

『upload』は、
あるファイルやデータを、インターネット上に移動させることを言います。

She uploaded all the photos of our trip on her Instagram.
➡ 彼女はインスタに、私たちの旅行のすべての写真を上げました。

My favorite YouTuber has uploaded the new video on her channel.
➡ 私の好きなユーチューバーが、新しい動画をチャンネルにアップしました。

いかがでしたか?
「動画をあげる、アップする」は
日本語での会話で、頻繁に使うフレーズですよね。

勿論、ネイティブも『upload the video』を良く使います。

『upload (あるファイルやデータを、インターネット上に移動させること)』と
『update (あるシステムや物を、最新の状態又は更新する)』は、
単語だけで見ると似ているので、
使い分けを間違えないように、しっかり復習しておきましょう!